これは、どうしても訳が英語を音読している間にも聞こえてしまい、本質的に話している感じになりません。
not so much A as B
BほどAの程度は大きくない、BほどAでない、AではなくてむしろB、AというよりむしろB◆【同】B rather than A
not so much as
~すら[さえ]ない[しない]
・He cannot so much as take the train by himself. : 彼は一人で電車に乗ることすらできない。
・He cannot so much as write his own name. : 彼は自分の名前を書くことすらできない。
・He did not so much as say goodbye to me. : 彼は私にさよならを言うことすらしなかった。
~ほどではない
http://eow.alc.co.jp/not+so+much+as/UTF-8/?ref=sa
このnot so much as をネイティブのように理解しながら前から後ろへ返り読みせずとも英文を捉えることは可能でしょうか?
いつも、1度最後まで読んでから熟語だと認識してます。
これを、スラッシュリーディングのように前から理解していきたいのです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
not so : それほどではない
not so much : それほど(の量・程度)ではない
as ... : (どれほどかと言うと)・・・ほど
not so much A : それほどAではない(どれほど?)
as B : Bほど
He cannot so much : 彼はそれほどのこともできない(どれほど?)
as write his own name : 自分の名前を書くほどのこと
He did not so much : 彼はそれほどのこともしなかった(どれほど?)
as say goodbye to me : 私にさよならを言うほどのこと
so は原則的に何かを受けて「それほど・そのくらい」で、その何かは後に来ることが多い。so を見た(聞いた)ら具体的なことが来ることを期待します。口語表現で very とほぼ同意の so もあります。
much はノンネイティブである我々には「多い・多く」と中立的な「量・程度」の二つの意味があると覚えるしかありません(like so many に見られる many も同様で、この場合は中立的な「数」で「同数の~のように→さながら~のように」)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 When I lived in New York, I was always hard up. My 3 2022/05/29 16:48
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
not so much as + 動詞の原形 / 〜さえしない と参考書に書かれているのですが この
英語
-
英語の比較について質問です。 so much A as B と as much A as B は意味
英語
-
-
4
so形容詞+as to doの覚え方
英語
-
5
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
「前置詞+(関係代名詞の)that」がダメな理由。
英語
-
8
平均分子量
化学
-
9
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
not~orとnot~nor
英語
-
11
not so much A as B / B rather than A の使い分けについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
It appears that ~ の「It」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
no+名詞+whateverについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
-
15
弦の振動の問題で おもりを変えたりとか波長を変えたりすると 振動数や音の速さが変わるっぽいのですが、
高校
-
16
So ~ as と As ~ as の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
分詞構文を訳す順番について(主文からか分詞句からか)
英語
-
18
thinkとthink ofの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
it is no use doing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
逆接と譲歩
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Thank you so very much…って??
-
あなたは幸せですか?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
否定文のsoとveryのニュアンス
-
和訳お願いします
-
後置修飾の文章?
-
He said soは、第3文型になるで...
-
日本文を英語に直してください ...
-
感動した場所について英語で
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
title とpositionの違いについ...
-
英語を教えてください
-
I had only (a few )knowledge ...
-
どなたか英語への翻訳をおねが...
-
同じ意味になるようお願いしま...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
「~など」、「~等」の訳
-
英訳をお願い致します。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
How is your day going so far?...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
title とpositionの違いについ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
あなたは幸せですか?
-
「~など」、「~等」の訳
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
Such~that構文について。
-
高校英語教えてください。
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
冠詞の位置
-
英国空軍のポスターの和訳
-
日本文を英語に直してください ...
おすすめ情報