![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あらためて質問を読み直して、
not so much A as B のことが念頭にあるわけですよね?
微妙な違いはあるにせよ、一般的に
not so 形・副 as ~ = not as 形・副 as ~というのはあります。
これにあてはめて、not so much A as B を考えるのはいいですが、
#1 で申し上げたように、これはこれで定型表現であって、
not as much A as B というのはありません。
とにかく、not so much A as B はこれでパターンとして覚えるべきで、
比較構造的に理解しようとしないことです。
No.1
- 回答日時:
so 形・副 as to do というちょっと古臭い表現はありますが、
基本的に、肯定で so 形・副 as ~というのはありません。
否定の so 形・副 as ~は、not as 形・副 as ~と同様、「ほどない」
と日本では習います。
どうも、日本人は not so ... as ~を「ほどない」と感じ、
肯定でも使いがちですが、そうではないです。
not so ... as にしても、
not so much A as B という慣用表現では逆に as を使わず、
決まったパターンですが、
not so ... as も、かたい英語とされ、
not as ... as の方が「ほどない」です。
ただ、日本語の「ほどない」も日本語自体があいまいなところがあるので、
簡単に置き換えられるものではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 大学受験 高校英語についてです。 比較の分野について、原級比較の時as ( ) as のカッコの中って原級以外 1 2022/08/23 10:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- スペイン語 翻訳お願いいたします。 1 2023/02/19 16:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
not so much asを本質的に理解したい。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
肯定文で見られるso much as について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
as much asとas many asについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
whether or not SV whether SV or not どちらも同じ意味ですか? 英
英語
-
9
There is 構文と命令文の付加疑問文について。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
not~orとnot~nor
英語
-
11
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
on condition that S Vの中が原形であるということ。 notの位置も不思議。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
Ifやwhetherが使われている文章で、or not" の有る無しで意味は変わりますか?"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
What's so ever について
-
I'm so thereの意味は?
-
英語の語句整序問題です。 図書...
-
I guess soはどういう意味でし...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
「それなら」はthenかsoか
-
この英文は時制を合わせる必要...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
接続詞の問題が分かりません
-
肯定文で見られるso much as ...
-
not so much A as B / B rathe...
-
”so much for”の訳し方を教えて...
-
”夢にまで見るほど、私はそれを...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
次の会話を英語にしたいのです...
-
thatの意味を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
I'm so thereの意味は?
-
so do I or so would I?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
I'm so sorry.とは?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報