
これは、どうしても訳が英語を音読している間にも聞こえてしまい、本質的に話している感じになりません。
not so much A as B
BほどAの程度は大きくない、BほどAでない、AではなくてむしろB、AというよりむしろB◆【同】B rather than A
not so much as
~すら[さえ]ない[しない]
・He cannot so much as take the train by himself. : 彼は一人で電車に乗ることすらできない。
・He cannot so much as write his own name. : 彼は自分の名前を書くことすらできない。
・He did not so much as say goodbye to me. : 彼は私にさよならを言うことすらしなかった。
~ほどではない
http://eow.alc.co.jp/not+so+much+as/UTF-8/?ref=sa
このnot so much as をネイティブのように理解しながら前から後ろへ返り読みせずとも英文を捉えることは可能でしょうか?
いつも、1度最後まで読んでから熟語だと認識してます。
これを、スラッシュリーディングのように前から理解していきたいのです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
not so : それほどではない
not so much : それほど(の量・程度)ではない
as ... : (どれほどかと言うと)・・・ほど
not so much A : それほどAではない(どれほど?)
as B : Bほど
He cannot so much : 彼はそれほどのこともできない(どれほど?)
as write his own name : 自分の名前を書くほどのこと
He did not so much : 彼はそれほどのこともしなかった(どれほど?)
as say goodbye to me : 私にさよならを言うほどのこと
so は原則的に何かを受けて「それほど・そのくらい」で、その何かは後に来ることが多い。so を見た(聞いた)ら具体的なことが来ることを期待します。口語表現で very とほぼ同意の so もあります。
much はノンネイティブである我々には「多い・多く」と中立的な「量・程度」の二つの意味があると覚えるしかありません(like so many に見られる many も同様で、この場合は中立的な「数」で「同数の~のように→さながら~のように」)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【教えて!goo ウォッチ 人気記事】風水師直伝!住まいに幸運を呼び込む三つのポイント
記事を読む>>
-
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
not so much as + 動詞の原形 / 〜さえしない と参考書に書かれているのですが この
英語
-
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
4
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
英語の比較について質問です。 so much A as B と as much A as B は意味
英語
-
6
all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか? with allはそ
英語
-
7
not so much A as B / B rather than A の使い分けについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
not so much A as B について
英語
-
9
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
so形容詞+as to doの覚え方
英語
-
11
moreの後に名詞?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
more+名詞って文法的にありなの?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
間接疑問文のhowと関係副詞のhowの違いを教えてください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
fairlyってなぜ、「かなり、相当に、すっかり」のような意味があるのでしょうか…。うまく使いこなせ
英語
-
16
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
17
take it for granted that構文について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
somehow『何故か』 somewhat『多少』を語源か語呂で覚えたい
英語
-
20
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
5
So ~ as と As ~ as の違い
-
6
日本文を英語に直してください ...
-
7
Being an air stewardess is so...
-
8
後置修飾の文章?
-
9
電話で「初めまして」は何とい...
-
10
誰でも・・・ の英語
-
11
「オーストラリアと日本では気...
-
12
title とpositionの違いについ...
-
13
Thank you so very much…って??
-
14
「~など」、「~等」の訳
-
15
5.母ほど私を愛してくれている...
-
16
英語の歌詞の意味教えてください。
-
17
野球の卒団式の案内文を教えて...
-
18
この場合は、どちらを使うので...
-
19
ping meはどういう意味ですか
-
20
高校英語の問題です
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter