know better than to V

の to V はもちろん不定詞ですが、どうしてここで不定詞になるのでしょうか？　原形ではだめなのでしょうか？

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/06/03 07:28

動詞knowの目的語になっているので名詞（不定詞の名詞句）であると考えたら分かり易いと思います。

したがって　know better than to V という形は しばしば　know better than ~ing　という形もとります。ためしに　know better than lying 『うそをつくのは良くないことを知っている』をググッてみたら20万件以上ヒットします。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/06/02 14:14

would rather A than B のような場合、A も B も原形です。

A と B という動詞同士、原形同士を比べています。

一方、この場合、know と後の動詞を比べているわけではありません。

日本語的に割り切れるものではありませんが、
「～すること」より、もっと分別がある、
「～するほど、くらい（の賢明さ）」より、もっと賢明だ、
のように、to 原形（いわゆる不定詞）としないと比較が成り立たない、と考えられます。