英訳をお願い致します。

お返事が大変遅くなりまして申し訳ありません。
現在、出張中の為、お返事が遅れてしまっております。
13日に改めて返信させていただきますので、宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2015/01/07 19:06

I'm awfully sorry to reply to you so late.

I've been out of town on business. That is why it is so late.
I'll send a mail on 13th again. Thank you for your understanding.

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
いつも本当にありがとうございます。
今年も何卒宜しくお願い致します。

お礼日時：2015/01/09 06:23