![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"обычно" だと「あなた個人は普通…」という意味にもとれるので、「一般的に…」という意味の質問なら "в обшем" の方がいいと思います。
それからこれは論理的に説明できないのですが、ここで "как долго …" というのは何となく違和感があります。通じるのかも知れませんが、こういう場合は "сколько" を使う方が一般的な気がします。
あとはまあ細かいことですが、"каникулы" にも色々あるので、夏休みに限定するなら "летние" をつける必要があります。
というわけで、私なら
У вас в России сколько дней продолжаются летние каникулы в обшем?
とか
У вас в России сколько длятся летние каникулы в обшем?
と訊ねると思います。
この一文だけなら、最初の "А скажи пожалуйста" は不要でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ロシア語について質問です。至急です。 3 2022/03/23 11:07
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- その他(言語学・言語) 恵比寿駅ロシア語案内板への張り紙貼って隠した人、出身は地方のど田舎では? 5 2022/04/20 17:10
- その他(言語学・言語) 日本人の外国語習得 3 2023/05/22 12:53
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 政治 ウクライナ紛争への介入やめませんか? 8 2022/11/25 18:56
- 政治 この恐ろしい記事、本当でしょうか? 24 2022/11/25 23:18
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夏休み中好きな人の予定があま...
-
平日の日中なのに普段よりそこ...
-
こんちわ~ 中学生で彼女がいま...
-
ヤッター! 夏休み終わって街中...
-
働いていて不思議なんで質問さ...
-
荒しコメ
-
現役の小学生・中学生・高校生...
-
深夜・早朝に、コンビニの前で...
-
親に内緒で髪を染めたんですが...
-
白百合女子大学の夏休み期間は...
-
夏休み前に停学処分。
-
アナルパール アナルプラグ ア...
-
生活体験文の書き方がわかりま...
-
在職期間と在籍期間のちがいは?
-
高校生女 夏休みで先生に会いた...
-
夏休みの部活動に2回も寝坊で大...
-
誰も遊んでくれない
-
夏休みだけれど何も予定があり...
-
大学生または大学生だった方に...
-
26歳で年収440万は普通ぐらいで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報