足し算（タシザン）のローマ字表記"Tashizan"を外国人の方はどのように発音しますか？

足し算（タシザン）のヘボン式ローマ字表記は"Tashizan"ですが、外国人の方がタシザンにより近い発音にする場合のローマ字綴は"Tashizun"、"Tashizon"、Tashizen"など近い綴があれば教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• 

  余談ですが安川電機の綴は「YASUKAWA」ですが、これでは「ヤスゥカワ」になってしまうので、「YASKAWA」にしたのだろうと思われますが「TASHIZAN」を「TASHIZN」で「タシザン」或いはそれに近い発音出来ますか？また、「タシザン」により近い発音にする場合のローマ字綴があれば教えて下さい。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/08/23 05:47

No.4 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2020/08/24 10:57

Ta-Shi-Za-NN と表記するのが良いと思います。

なぜなら、例えば、Tashi と綴れば、ある人は『タシ』と読むかもしれませんが『テイシ』と読むかもしれません。
それを上記のように分ければその可能性は下がると思います。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/23 07:43

日本語無知な外国人、日本語になじみのある外国人、どっちですか？

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2020/08/23 00:23

外国人といっても母語や教養によって違ってきますから一概には言えませんね。

No.1 回答者： 435789-はまちゃん 回答日時： 2020/08/22 22:52

日本語ネイティブですが普段英語で過ごしている者です。

普通に｢a｣で｢タシザン｣と発音してできますよ。むしろタシゼン、タシズン、タシゾン(これは近い発音になるかも)というように、日本人がローマ字読みする時と同じ感じで発音され易いので他の母音は避けた方がいいと言っても過言ではないほどだと思います。

ただ、tashi-zunのように書くとごく稀に「タシザン」と発音する人が現れます。