ドイツのショップから購入しDHLで発送されたものがドイツで7月24日を最後にトラッキング番号が更新されないので、ドイツのDHLに問合せをしたところ返事が来ました。何と書いてあるでしょうか?
要点だけで結構ですので教えて下さい。宜しくお願いいたします。
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Anhand Ihrer Sendungsnummer konnten wir feststellen, dass sich die Sendung außerhalb der angegebenen Laufzeit befindet.
Damit zu Ihrer Sendung ein Nachforschungsauftrag aufgenommen werden kann, möchte sich bitte der Absender in Deutschland mit uns in Verbindung setzen.
Sollten Sie noch Fragen haben, senden Sie uns einfach eine E-Mail. Bitte belassen Sie zur besseren Zuordnung Ihrer Anfrage den bisherigen Schriftverkehr in der Mail. Herzlichen Dank!
Unsere Kundenberater stehen Ihnen aber auch unter der unten aufgeführten Serviceline gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
お問い合わせいただきありがとうございます。
あなたの追跡番号を使用して、我々はプログラムが指定された期間外であることがわかった。
これは、貴殿の積み荷の調査要求に追加することができ、送信者が一緒にドイツにしようと連絡してください。
ご不明な点がございましたら、私達に電子メールを送信してください。メールで以前対応のより良い配分のためのリクエストをお願いします。ありがとうございました!
私たちの顧客アドバイザーは、よくあなたの処分で、下記のサービスラインの下になります。
敬具
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
『走ると駆ける』
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツではビールグラスを割る...
-
ドイツのテレビって・・
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
デュッセルドルフの生活
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
-
ある友人が自分はドイツのクォ...
-
ドイツのインターネットカフェ...
-
ドイツ 薔薇婚式の衣装
-
このおやつは日本で手に入りま...
-
ドイツにお菓子を送ってもちゃ...
-
ドイツは超学歴社会でprofやDr...
-
ドイツ・ボッパルト市と青梅市
-
ドイツから日本への格安航空券...
-
ヨーロッパのSPAR
-
ヨーロッパ 、ドイツ~イタリア...
-
ちょっと下品な質問です。 in ...
-
ドイツへ荷物を送るのに良い方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『走ると駆ける』
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ、フランクフルト空港の...
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
ある友人が自分はドイツのクォ...
-
ドイツの電話番号桁数ばらばらの件
-
ドイツではビールグラスを割る...
-
ドイツ旅行について
-
ちょっと下品な質問です。 in ...
-
「来独」という表現は正しいで...
-
49で始まる電話番号が送信され...
-
このおやつは日本で手に入りま...
-
スペインでのTVについて
-
ドイツにお菓子を送ってもちゃ...
-
ドイツから日本へワインを送り...
-
ドイツのテレビって・・
-
海外(特にヨーロッパ)で店員...
-
ドイツについての小論文
おすすめ情報