一蓮托生とはどういう意味ですか？

お経の文句かと思いますが、一蓮托生の意味を素人でも分かりやすく教えてください。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/16 17:12

元々は仏教用語です。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/%E4%B8%80 …

No.2 回答者： aries_1 回答日時： 2012/10/16 23:03

托生とは、身を寄せて生きることです。

本来は、死後共に極楽往生した際、「一」つ(=同じ)の「蓮」華に身を「托」して「生」きる、という意味です。
そこから転じて、現在では、結果の良し悪しに関わらず、互いに行動や運命を共にする、という意味で使われています。

なお、同じ意味の英語としては、「sail in the same boat(同じ船で行く)」があります。
船が無事に目的地に着こうが、途中で転覆しようが、同じ船に乗っている人は運命を共にしますよね？

No.3 回答者： banzaiA 回答日時： 2012/10/17 08:24

「一蓮托生」は辞書で調べれば、すぐ分かりますが、

＞素人でも分かりやすく

素人とおっしゃるのはどういうことなのですか？
どのようなことに素人というのですか？

辞書に書いてあることが分からないから、わかりやすくってことですかねぇ。