No.2ベストアンサー
- 回答日時:
探しましたら以下の文章が見つかりました。
(参考ページ[1-3])複数のサイトで同じ文章が掲載されており、かついずれもドイツのサイトですから、これで合っていると思います。
Nur ein Idiot glaubt, aus den eigenen Erfahrungen zu lernen.
Ich ziehe es vor, aus den Erfahrungen anderer zu lernen, um von vornherein eigene Fehler zu vermeiden.
読んでみるとお気付きかと思いますが、「賢者は・・・」はかなり意訳されているようですね。
[1] http://www.erziehung.uni-giessen.de/studis/Rober …
[2] http://www.gomah.de/zitate/a-g/z_bismarck1.htm (Bismarckの他の金言もあり)
[3] http://www.caq.uni-bonn.de/deutsch/caq5bh.htm
参考URL:http://www.erziehung.uni-giessen.de/studis/Rober … http://www.gomah.de/zitate/a-g/z_bismarck1.htm
No.1
- 回答日時:
Der kluge Mann erlernt von der Geschichte und die dumme Person erlernt von der Erfahrung
ではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地球科学 温暖化の原因となるCO2について 4 2022/10/18 17:33
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 戦争・テロ・デモ ドイツや日本が罪人扱いされてる! 2 2022/04/28 11:28
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 恵比寿駅ロシア語案内板への張り紙貼って隠した人、出身は地方のど田舎では? 5 2022/04/20 17:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランスとイタリア語で お願...
-
pon de~ の意味
-
ドイツ語表現を教えて!
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
-
テキエロってどういう意味です...
-
don't have~ と have not~...
-
no+名詞+whateverについて
-
中1レベル 複数?
-
any/no 比較級について。何度...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
A or B の意味
-
英語文法の質問です。 The pric...
-
スペイン語を翻訳してください...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
if it ever was の意味は?
-
意味を教えて下さい
-
noによる否定文と複数形
-
すぐいくよと言われたので、 ca...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
pon de~ の意味
-
スペイン語の「誰のもの」について
-
スペイン語に直して下さい。 1...
-
スペイン語についてです。 「彼...
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
スペイン語
-
フランスとイタリア語で お願...
-
スペイン語に直してほしいです...
-
「太郎の家」をイタリア語とス...
-
TE HECHO DE MENOS って日本語...
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
スペイン語に翻訳お願いします。
-
スペイン語
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
スペイン語とポルトガル語がわ...
-
「これを小皿にください」をス...
-
Mucho(s), Mucha(s)が主語の時
-
スペイン語 「a lo que」「lo q...
-
このスペイン語の文章の意味を...
-
スペイン語翻訳の添削
おすすめ情報