
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
I laila, → そこに
'O Kaua'i la (= Ua i la )→ カウアイ島がある
No malihini 'ohana → 訪れる家族のために
みたいです。
//以下引用
Hawaiian to English Translation: Song Aloha E Komo Mai?
I know that Aloha is hello or goodbye, and I know that E Komo Mai is a greeting, meaning welcome home, or along those lines. What I really want to know is what the rest of what they say means:
I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Help? Thanks.
Best Answer (Chosen by Asker)
I've listened to that song (from Lilo & Stitch) and believe it actually says:
I laila,
'O Kaua'i la
No malihini 'ohana
This essentially means:
"There
Is Kaua'i
For a visiting family"
Lilo and Stitch takes place on the island of Kaua'i, so that's why it's mentioned in the song.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
ローマ字の書き方
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
any/no+比較級の使い方について
-
any less of~の意味
-
熟語に関して
-
A or B の意味
-
スペイン語の「灯台」el faro ...
-
テキエロってどういう意味です...
-
文法の事で・・・
-
(至急)教えて下さい!
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
『昔のやり方では』の適切な訳...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
pon de~ の意味
-
フランス語の構造
-
解説お願いします
-
中1レベル 複数?
-
don't have~ と have not~...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
スペイン語の作文。con quien ...
-
フランス語のprochainについて
-
この曲はなんでしょう?
-
イタリア語で
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
スペイン語、no estar bien de ...
-
フランス語でメール
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
スペイン語で viajo por Japon ...
-
スペイン語の意味は?
-
公園でとりました、
-
フリオ・イグレシアスの和訳(ド...
-
Ne pleure pas Jeannette より...
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
pon de~ の意味
-
ローマ字の書き方
おすすめ情報