渋いウェルカムボード

来月結婚する者です。
旦那の友人がウェルカムボードを作ってくれることになり、
私たちの希望を入れつつ作成してくれることになりました。

私たちは”和””もみじ”をイメージした披露宴を行うため、
日本語表記で”寿”　”うぇるかむ”　”二人の名前・日付”　にしました。
右上と左下には鳳凰が飛んでいる絵が入ります。

2人で話し合ってもしっくりこなかったのですが、
中央にひらがなで”うぇるかむ”と入れてもおかしくはないでしょうか？

人の結婚式ではとにかく英語表記ばかりで読みもしませんでしたが、
自分たちとなると見る人を意識しますよね。

これでいいのだろうか？と悩んでしまっているので、
どなたかアドバイスをお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： c091245e 回答日時： 2012/10/24 18:57

ご結婚おめでとうございます！＾＾

私は質問者様のお考えの表記は面白くて良いと思います。
ゲストの印象にも残るのではないでしょうか。

想像ですが、”ようこそ”も微妙ですし、
"Welcome"でもちょっとしっくりこないかもしれません。

素敵な披露宴になりますように♪

この回答へのお礼

私もしっくりこないな～と言うか、想像上で違和感がありました。

誰かが「いいんじゃない？」って言ってくれると安心するんですよね。

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/25 08:38

No.2 回答者： noname#166126 回答日時： 2012/10/24 22:51

んー例えば、「歓迎」とか「奉迎」などはどうでしょうか？