dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「目白押し」をポルトガル語で

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

物事が集中してあるこを「目白押し」と言いますが、ポルトガル語ではどのように表現するのでしょうか？
例えば “今年は洋画の話題作が目白押しだ” は ポルトガル語では何と言ったらいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： nishikasai
  • 回答日時：

目白押しは、


Ｖｅｍ　ｕｍ　ａｐｏｓ　ｏｕｔｒｏ
がそれに近いと思います。これは次々に来るというときに使います。

それでは言い足りない場合は
Ｔｅｍ　ｍｏｎｔｅ　ｄｅ　ｆｉｌｍｅｓ
になると思います。

それでも言い足りない場合は
Ｔｅｍ　ｍｏｎｔａｏ　ｄｅ　ｆｉｌｍｅｓ
ですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Obrigado pela resposta.

通報する
お礼日時：2012/11/11 18:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報