No.3ベストアンサー
- 回答日時:
その前後の文もあると、わかり易いのですが・・・・。
チョンマルは「本当に?」とか「本当ですよ」の意味で、色々変化させて疑問文にも肯定文にも使います。
マシッソなら「美味しい」です。
ヨは語尾につけて丁寧語にします。目上とかはもっと丁寧語があります。
a)
何か、食べ物の話をしていて、チョンマル マシッソヨなら、このままだと、自分の意見を言っている場合(本当に美味しいんですよ)の場合も有りますし、相手の意見を再度聞いている場合(本当に美味しいのですか?)が考えれます。
マショッタだと食べたまたは飲んだ(別の単語もありますが、話しの内容ではこれを使う場合も有ります)に成りますが・・・・・しばらく使っていないのですが。
しかし、チョンマルがついているので、上記a)の意味だと思われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/15 09:16
この前に、知り合いにチーズケーキをあげたので、前者の方の自分の意見を言っている方だと思われます・・・。詳しい解説までしてくださり、とても参考になりました。ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
マショッソヨが、マシッソヨかもしれません、この場合、「本当においしいです。
」の意味になります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 だったら話し掛けなければ良いと言われました。 なんか 2 2023/07/01 15:45
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 知らない人達から話し掛けて来る 知らない人達が話し掛 2 2023/07/02 03:11
- その他(ニュース・時事問題) 韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。! 6 2023/01/10 07:53
- 教えて!goo 教えてgooって、おじさん世代多いんだなと思う。 10 2022/05/13 09:57
- 政治 私が岸田文雄外相にこの問い合わせのメールを投稿しました。 8 2022/11/24 07:56
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- K-POP KPOPって韓国語できないと好きになる意味ないですよね? 好きなKPOPアイドルグループがいます。が 7 2023/02/19 20:51
- その他(悩み相談・人生相談) ミャンマー語の言い回しについて ミャンマー語に堪能な方、ミャンマーの方、意味がわかる方にご回答お願い 3 2023/06/11 13:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語読める方 내가 많이 아파...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
↓これ、なんていう意味ですか?
-
【韓国語のスラング用語】ピョ...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
チャングムの誓いのヨンパップ...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
耳で聞いた言葉ですが・・・
-
韓国語の助詞の「ド」と「ナ」
-
韓国語です。 おんにのーむのむ...
-
チャングムの誓いでのオナラ
-
아닙니다 この韓国語どういう意...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
韓国語 意味
-
この韓国語って日本語訳すると...
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
「졌습니다」の使用例
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
持って来る
-
【韓国語のスラング用語】ピョ...
-
↓これ、なんていう意味ですか?
-
韓国語でお願いします。 貴女の...
-
耳で聞いた言葉ですが・・・
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
-
테니스를 잘 쳐요? 2通りの意味...
-
韓国では年上の女の人に『可愛...
-
韓国語の質問です。 ドラマでよ...
おすすめ情報