「ＣＩＰＨＥＲ」で いまだに意味のわからない台詞

こんばんは。
恥ずかしながら成田美名子さんの「ＣＩＰＨＥＲ」でいまだに意味のわからない台詞があります。

後半の方の巻で、ハルがサラの事を指して「電器釜をはいたこともある」と言う台詞があるのですが・・・
　電器釜を履く？吐く？掃く？
いったいどういう意味なのか？それとも方言か何かなのか？
永年の疑問にどなたか知恵をお貸し下さい。

No.1 回答者： yasya 回答日時： 2004/02/15 20:53

「履く」だと思います。

（と言うか思ってました）。
あのハルのはちゃめちゃで大騒ぎしてる時か何かに
床においてあった電気釜に足を突っ込んだ、と言うことだと思ってました。
それで抜けなくなったとか・・・その程度のことだと思いますが・・・違うのかしら。
こうやって書いてると途端に不安になりますね（＾＾；

No.2 ベストアンサー 回答者： emiko1223 回答日時： 2004/02/15 21:43

サラは、ハルの恋人？（本人たちは気づいていない）なのでハルの家に来て家の掃除をしているときに、ほうきで掃くと思ってました。

No.3 回答者： cipher1976 回答日時： 2004/02/17 02:02

やっぱり「はく」だと思います

家はサイファが来るまではあの散らかり様
電気釜も床に転がっているのでは・・・と
勝手な解釈をしていました

私は小学校の時（遠い過去だ・・・）「ＣＩＰＨＥＲ」が大好きで
新刊を学校に持っていき隠れて読んだ思い出があります
今も持っています
（私の名前もこの本から取ってＣＩＰＨＥＲです）

No.4 回答者： noname#5798 回答日時： 2004/02/18 16:09

あ～……前後の台詞が思い出せないので、かなり自信ないんですが、「サラは天然ボケ」って話の流れでしたよね？

深読みかもしれませんが、
電気釜って、アメリカンは基本的に知らないモノだったりしません？
なので、「これなんだろう、スキー靴かな？」とか思って、とりあえず履いてみた……
うーん、深読みしすぎですかね？(^_^;)。

方言の可能性も無視できませんが……

No.5 回答者： kyoko0503 回答日時： 2004/02/20 09:06

ＣＩＰＨＥＲ」、全巻持ってました。

私も電気釜を「掃く」という意味だと思っています。
ハルの部屋ってすごく散らかっていて床にいろんな物が転がっていてその中には電気釜も転がっているので掃除する時にほうきで一緒に掃いてしまうということだったと思います。

この回答へのお礼

皆様、予想以上にたくさんのお答えありがとうございました。まとめてお礼させていただきます。ポイント差し上げられなかった方、ごめんなさい！

「履く」の方2対「掃く」の方3　で、最初に「掃く」でお答えいただいたＮＯ2さんへ20Ｐ、最初に「履く」でお答えいただいたＮＯ1さんへ10Ｐそれぞれ差し上げたいと思います。

お礼日時：2004/02/22 12:34