和訳を教えてください

kesha の crazy beautiful life　の和訳を教えてください。
結婚式で使える内容でしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Mahoshi-A 回答日時： 2012/12/02 21:39

以下、和訳です

Crazy Beautiful Life

惚れ込んでるのよ
クレイジーで最高のこの人生に
パーティーと災難だらけで
友達はみんな化粧濃くて超カワイくて
毎晩みんなでお出かけよ
いつも違ったソファで毎朝起きて
次の夜はフライトに乗ってる
そうね　なかなかの人生じゃない

☆Oh oh oh
恋しちゃってる
Oh oh oh
日が昇るまで
Oh oh oh
思い切り生きてやるわ
Oh oh oh

★毎晩アタシたち戦ってるわ
ハイな人生送るため
グッときて　リアルなものをつかむため
せめてトライはしてる
何度も何度も
ロクでなしの男どもを避けて
無駄にしてきた時間と引き換えに
クレイジーな人生　リアルなのを求めてきた

わかってくれるかしら
あたしは誰の真似もしたくない
くだらないおしゃべりは　やめにして
ここを新たに仕切るのは　このあたし
アブナい時期も乗り越えてきた
所持金ゼロ　冴えないウェイトレスのバイトしてここまで来たわ
なんとかうまく行ったじゃない
言いたこと口走って　ここまで来た

☆繰り返し

★繰り返し

毎晩あたしたち・・・

★繰り返し

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh//


結婚式で使えなくはないですね、たぶん(´∀｀*)
ケシャ流の応援歌だそうで、十分祝福になると思います!
素敵な結婚式になりますよう★

参考URL：http://www.metrolyrics.com/crazy-beautiful-life- …

この回答へのお礼

ありがとうございます。結婚式使えそうで良かったです！
テンポのいい曲なので入場前のムービーに使えたらと考えています！

お礼日時：2012/12/03 20:21