「白鳥」と書きたい時

白鳥

the swans　それとも　a swans　　ですか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/03 20:10

ただ書くだけならswanでよいでしょう。

the swan　『（ある特定の）そのスワン』
a swan　『（とある）一羽のスワン』
swans　『（全てを含めた）スワンというもの』

となります。

この回答へのお礼

先日も、今日も解りやすく回答頂きありがとうございます(´Д` )☆

お礼日時：2012/12/03 20:58

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/03 20:26

質問に答えにくいのですがーー

白鳥ーーをどういうふうにかくのでしょうか。文脈はないのでしょうか。

たとえば、白鳥という本のタイトルであれば、本にどのように白鳥が登場するかによって違います。
The Swan というタイトルにすれば、その著者にとっての、１羽の友人のような白鳥かもしれません。その著者にとって思い出の「あの」白鳥かもしれません。あるいは、白鳥という生物を論じる本かもしれません。
渡り鳥である白鳥について書いているなら swansかもしれません。

あるいは、
私は昨日湖にいる白鳥を見た。ーーなら
I saw a swan in the lake.
I saw swans in the lake.
などと言えます。要は１羽なのか複数なのかです。

the swansと言えば、これを言った人と読者がお互いにどの白鳥かわかる白鳥（複数）について言っているか、あるいは、１羽残らず白鳥すべてを言っていることになります。
a swan（a swans は間違いですね）は、単数形です。
どちらも言えますが、文脈により違うとしか言いようがありません。

以上参考になればと思います。

この回答へのお礼

そうですよね、質問がアバウト過ぎました、すみません(>_<)でも、詳しい説明を頂けたので解りました!!ありがとうございます(´Д` )

お礼日時：2012/12/03 21:00