英語で何というか教えてください。

カテ違いでしたらすいません。下の図のような関係があるときに英語で「何々関係の3σ以内に入るもの」または「何々は何々関係の３σ以内に入る」というのはどのように表現すればよいのでしょうか。
回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/12/09 06:40

　特に物理に限りませんが、たとえば以下のような言い方が可能でしょう。

　もの/何々 within 3σ from 何々関係　（以内か未満を気にしないとき）
　もの/何々 equal or less than 3σ from 何々関係　（以内）
　もの/何々 less than 3σ from 何々関係　（未満）
　もの/何々 of less (or equal) deviation 3σ from 何々関係　（偏差）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2012/12/09 12:02