イタリア語について質問があります。

初めまして。

小さいころから、生まれつき毛髪に悩みがあります。
髪がない無毛症という症状に悩まされております。

最近まで、高額なヘアーコンタクトなどのかつらで、ごまかしてきました。
90万を超える時もありました、、、、
そしていつも、髪がなく、かつらでごまかしているという罪悪感や
劣等感などにさいなまれてきました。

ですが、最近、イタリアのかつらのメーカーで、日本製を超えるような素晴らしい商品を見つけました。

ですが、言葉の壁があり、うまくいきません。

イタリア語で、メールで聞きたいことがあります。

英語版のホームページはありますか？？
オンラインでかつらの販売はしておりますか？？
日本に住んでいますが、販売することは可能ですか？？


と聞きたいです。



どなたか、是非よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2012/12/13 06:33

英語版のホームページはありますか？

Avete un sito inernet in inglese?
御社の商品はオンラインで販売されていますか？
I vostri prodotti sono in vendita on line?
御社のカツラはオンラインで販売されていますか？
Le vostre parrucche sono in vendita on line?
日本でも購入することは可能ですか？
Si puo' acquistare anche in Giappone?

こちらのメールアドレス（アドレスを記入）へ、出来れば英語で御返事いただけますよう、お願い申し上げます。
vogliate gentilmente rispondermi presso la mail ([e-mail]), possibilmente in inglese.
よろしくお願いいたします。
Grazie in anticipo.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
本当にありがとうございます。

本当に助かりました。
またよろしくお願いします。

お礼日時：2012/12/14 00:19