No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Cable Roller.
引き込み用具=Aerial Stringing Equipment
さらに大きさによってはラックでなく、Cable Tray と言う模様。
Specialised Force PTY LTD.(オーストラリア・シドニー)
CTR-50 Cable Tray Roller(写真つき、軽量ラック外付け式フレーム付き)
http://www.specialisedforce.com.au/products/aeri …
で質問番号7844421の中国語のほうは
电缆放线滑车、起重滑车
となるようです。(施工材メーカー河北邦捷电力のカテゴリー呼称より)
http://www.bangjietools.com/cn/product.asp?Id=9
「电缆」がケーブルで間違いないです。
昭和電線グループの旧称に昭和電線電纜(株)として使われています
(現在持ち株会社で改名、新たに昭和電線ケーブルシステム(株)へ事業継承)
ローラーで中国語辞書を引くと「滚轮」
なのですが、形状通りに滑車(日本の漢字では)が正しいようです。
参考、香港wdtrade.com、「ワイヤー、ケーブル、ケーブルアセンブリ」カテゴリー
http://japanese.wdtrade.com/products/227/Wires-C …
最初はアリババのケーブルローラー商品ページからメーカーリンクを試みたのですが、
先頭の4社で実在メーカーページ1社、ローラーは未掲載なままでした
この回答への補足
中国語訳の回答までしていただき、ありがとうございます。
中国語は写真のとおりの物ですので。間違いありませんね。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
この回答への補足
すみません。質問のしかたが間違っていました。
訳をお願いしたのは、「ころ」だけです。
お手数をかけました。
丁寧な訳をありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 大岩の英文法→英文法ポラリス1という流れで勉強しているんですが、ポラリスが難しくて解けません。 原因 1 2023/08/06 19:08
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- 英語 The RES index reports good esthetic results for th 1 2022/05/26 13:34
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 電気工事士 第1電気工事士実技試験の3番について。。 AB間のケーブル2本中、芯線4本のうち2本のみ白と黒の色の 2 2022/12/10 12:50
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
PF管に電線を通したいのです...
-
ケーブル許容電流について
-
高圧ケーブルの支持
-
CVケーブルとCVVケーブルの違い...
-
屋外用延長コード
-
電気工事
-
低圧CV単芯ケーブルの並べ方に...
-
高圧ケーブルの端末から液体漏れ?
-
電気工事について御教示お願い...
-
家庭内LAN配管へのケーブルの通...
-
ケーブルラック配線工事に使用...
-
FTTHの通信速度があがっても、...
-
直流電気工事のケーブル配線方...
-
自作pcはじめてです。 ファンケ...
-
ケーブル選定
-
発電機と分電盤をつなぐキャプ...
-
ケーブルラックにアルミクリー...
-
映像ケーブルを通すCD管は何m...
-
三相200Vを単相200Vで使用したい
-
デジタルテスターによる抵抗測定
おすすめ情報