アインシュタインの名言について

私はアインシュタインの「成功した人間になろうとするな。 むしろ、価値のある人間になろうとせよ。」という言葉がすごく好きです。
これは英語でどう訳されてるかご存知の方教えてください。英語のニュアンスが知りたいのです。
お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jakyy 回答日時： 2004/02/28 09:26

Albert Einsteinの言葉のサイトでは下記のとおりですね。

教育についての言葉です。

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.

他にもいい言葉が載っていますので、お気に入りに登録して、
お暇な時、お読み下さい。

参考URL：http://www.amusingquotes.com/h/e/Albert_Einstein …

No.2 回答者： bhoji 回答日時： 2004/02/28 08:08

格言・名言集

http://www.wisdomquotes.com/
キーワード分類やキーワードで検索できます。

Yahoo USAのカテゴリー、Quotations（名言・格言・引用集）
http://dir.yahoo.com/Reference/Quotations/

参考URL：http://www.wisdomquotes.com/cat_success.html

No.1 回答者： noname#7004 回答日時： 2004/02/28 07:44

いい言葉ですね。

"Try not to become a man of success but rather to become a man of value."
ポイントはTryでしょう。
自分を試し、努力するのですね。

参考URL：http://www.admsports.com/html/words/words.htm