![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> 大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーだとされる。
> 大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーだとされている。
まことに微妙で説明するのがむつかしいのですが、前者は They say that ... で、後者は It is said that ... くらいの違いだというか ・・・
どちらも、自分の判断ではこうである、ということを述べているのではなくて、慣習を説明している。その点は共通しています。
後者は 「されている」 と表現することで、そのマナーが過去から継続しているものであるということを、あえて表現の中に取り込んでいるといえます。継続の感じがあります。
その違いは、過去形にしてみるともう少し分かりやすいかもしれません。
・・・ が正式なマナーだとされた
・・・ が正式なマナーだとされていた
こうしてみると、前者には継続したという感じを表現しようという要素は感じられません (過去のある時点で決められた、あるいはある限られた期間のみ有効であったことかもしれないと思わせる)。他方、後者には、過去のある時点まではそうであったというニュアンスが感じられます (その継続は、過去のある時点で断ち切られたものと想定されます)。
日の丸は日本の国旗だとされた
こういう文を考えてみると、過去のある時点で、法律で 「決められた」 という感じを受けます。
日の丸は日本の国旗だとされていた
この場合には、過去の状態を表現していて、現在はそうではないような印象を与えます。
ただし、これらが現在形になると、その区別はもっと曖昧なものに感じられてきます。
No.3
- 回答日時:
大同小異(much alike)とお考えください。
No.1
- 回答日時:
「・・・・、だとされる。
」は、その事を伝えている文と思います。すなわち、「大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーですよ」と言う意味合いになります。「・・・・・だとされている」となると、「そういう事なんだけれど」と言う意味合いを持つようになる、と思います。
「・・・・・が、正式なマナーだとされている」その後に、「が、しかし・・・・」と言う文章がきてもおかしくない。
「・・・だとされている」の方は、「一応はそうなんだ。 けれど・・・」というニューアンスを持ちます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よく誘った方が奢るのが一応マ...
-
いくら考えても納得出来ないマナー
-
スマホでテレビの音声を出したい
-
「マナー違反」と言う言葉を最...
-
ディズニーランドのマナーの悪さ
-
礼儀・マナー・常識を身につける
-
女性に質問です。プールの更衣...
-
「マナー違反」という言葉について
-
食事マナーの悪化は老化現象で...
-
コンビニの店員さんで自らが落...
-
女性は串は外して食べるのがマ...
-
マナーを守る撮り鉄はごく一部...
-
URL表記の最後は/で〆るもの?
-
太巻き一切れを一口で食べるの...
-
カステラをお客様に出すときの...
-
ルールとマナーの似ているとこ...
-
不健全な人ってどういうひとで...
-
スマートフォンのマナーについ...
-
海外では行列に割り込むのは当...
-
ヤフー知恵袋と教えてgooではど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よく誘った方が奢るのが一応マ...
-
女性に質問です。プールの更衣...
-
コンビニの店員さんで自らが落...
-
いくら考えても納得出来ないマナー
-
のし紙の折り方
-
不健全な人ってどういうひとで...
-
マナー講師ってマナー悪い人が...
-
アメリカでのエレベーターマナー
-
スマホでテレビの音声を出したい
-
食事中の鼻歌(マナー)
-
食事マナーの悪化は老化現象で...
-
ヤフー知恵袋と教えてgooではど...
-
教えてgooって的外れな回答多く...
-
「マナーに協力」という言い回し
-
日本にいるベトナム人は、日本...
-
中学2年生です。 意見文でルー...
-
ルールとマナーの似ているとこ...
-
太巻き一切れを一口で食べるの...
-
マナー講師って詐欺師ですか? ...
-
マナーは法律じゃないから守ら...
おすすめ情報