No.2ベストアンサー
- 回答日時:
意外に難しい質問ですね。
というのも、確かに質問者の言うように書いてある楽譜が市販されているという事実があるからです。しかし、これは変ですね。「SECOND」は英語つづりの「セカンド」です。PRIMOはイタリア語の「第一の」の男性形ですが、英語の楽譜で、このパートだけ気取って「プリモ」と書いたのかもしれません。そうだとすれば、当然英語の「第三の」は「THIRD」です。
イタリア語の「第二の」の男性形は「SECONDO」です。そう書いてある楽譜が多いと思いますが、中には女性形の「SECONDA」とかいてある楽譜もあって、きちんと校訂されていない楽譜が多いのにはあきれます。
Pianistaもpianoも男性名詞なので、「PRIMO」、「SECONDO」,「TERZO」でいいと思います。答えとしてはナンバー1の回答者のものが正解だろうと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/09 22:33
詳しい説明をありがとうございます。
何語かとか、男性形、女性形まで考えなくてはいけないんですね。
音楽会のプログラムに載せなくてはならなくてこまっていました。
お二人に教えていただけたので、「PRIMO」、「SECONDO」,「TERZO」でいきます。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 分刻みスケジュール、四六時中電話がきて、大忙し、しかもいつもイライラ、究極のせっかち(コンビニコーヒ 1 2022/05/24 09:36
- 倫理・人権 差別は良いこと差別は素晴らしい 4 2022/12/28 20:10
- 囲碁・将棋 2019年1月号ゴキ中を押さえ込もう 2 2022/08/25 08:01
- 猫 子猫の去勢 1 2023/01/15 22:17
- 囲碁・将棋 角換わりの序盤(早繰り銀) 1 2022/08/21 11:50
- 囲碁・将棋 ウオーズで負けました 1 2022/08/06 06:13
- メルカリ メルカリで 商品を購入したのですが、六日間経っても届いていません 相手にメッセージを送りましたが26 4 2022/12/03 21:26
- その他(悩み相談・人生相談) 悩んでます 6 2022/06/15 17:04
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- その他(趣味・アウトドア・車) いまこの手帳を使ってます。 六穴で、もっと量をいれたいです。 19mmがいいと言われましたがもっと、 2 2022/06/20 10:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
六手連弾について
-
渚のアデリーヌ
-
だれか、小フーガの楽譜を公開...
-
ピアノ 練習曲?
-
ピアノやってる人に質問です。 ...
-
バッハのカンタータBWV140のピ...
-
雨の庭と月の光
-
カバレフスキーの「ピオニール...
-
ピアノ初心者です。おすすめの...
-
マイスタージンガーに出てくる...
-
ラフマニノフのヴォカリーズで…
-
ため息の動機
-
ベートーベンの交響曲第七番
-
この質問に添付させていただき...
-
楽譜が借りられる図書館
-
フォスター作曲 Beautiful Dr...
-
フォーレの歌曲「月の光」のピ...
-
クラシック?の曲が思い出せない
-
月光第三楽章をひけるまでの年月
-
楽譜の付点四分音符=66のテンポ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報