夫婦での招待状の返事の書き方

このたび、旦那の会社の元先輩から招待状が届きました。封筒にはわたしの名前と娘（1歳）の名前も記載されておりました。これはわたしと娘も招待されたということなのでしょうか？
もしそうだとすると残念ながらわたしと娘は出席できないのですが、その場合、どのような書き方をすればいいのでしょうか？
旦那は出席でわたしと娘は欠席なので両方○していいものなのか、その場合両方に文章はなんと付け足せばよいのか、教えていただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： chise77 回答日時： 2004/03/13 08:26

返信のハガキですよね？

ふつうの出席として書き、ご主人の名前だけ入れて、
端の余白部分に、
「妻、娘ともご招待いただきありがとうございました。
当日の出席は都合により私のみになります。
よろしくお願いいたします。」
といった書き方をすればよいのではないでしょうか。
あとは当日にでもフォローということで。
ハガキはあくまでも出席の人数とメンバーを把握するためのものですので
その程度でじゅうぶんだと思います。

この回答へのお礼

簡潔でわかりやすく教えていただきありがとうございます。余白にはchise77様に教えていただいたように書こうと思います。両方に○するなんて変ですよね。。聞いて良かったです。ありがとうございました！

お礼日時：2004/03/13 09:18

No.1 回答者： noname#13376 回答日時： 2004/03/13 02:44

以下のような手紙になるかと思います。

ご主人のお名前が発信者になります。頭語、結語、時候の挨拶などについては、省略。

１．お祝い

　何らかのお祝いですよね？
　でしたら、まずそのお祝いの言葉を述べます。

２．お礼

　次に、お招きいただいたことについて、お礼を言います。
「家族全員をお招きいただきましたことを、大変感謝申し上げます」のような形にすると、相手側に全員を招いた意図がなかった場合でも、質問者さんが誤解をされたことが相手側に伝わるのではないでしょうか。

３．断る

　それから、だれが欠席であるかを「しかし」ではじめ「せっかくご招待いただきましたが、○○と娘は出席することがかなわなくなりました」という形で示します。
　その後、欠席の理由を「○○と娘は、××があって」といったような、ことを書きます。本当には用事がない場合でも、方便として仮の用事を書いてしまったほうがいいかもしれません（もっとうまい書き方もあるとは思いますが、思いつきません）。

　ご主人だけ出席なら、さらに「しかしながら、私は喜んで参加させてください」と続けます。

４．出席を楽しみにしている旨を書く

　最後に、
「○○と娘が出席できないのは、私たち家族としては残念に存じますが、私が代表して出席させていただけることを、大変楽しみにしております」


こんな感じの文章ではいかがでしょうか？
自信はありませんが。

この回答へのお礼

お返事どうもありがとうございました。ご丁寧に、手紙の書き方を教えてくださって参考にさせていただきます。出席を楽しみにしている旨を伝えたいとおもいます。

お礼日時：2004/03/13 09:16