日本語に訳して欲しいです

I am Capt Ken Anderson a United States solider in Afghanistan.
I was married before but my wife is late and i am left with my little daughter who is in USA under the care of a nanny.
i am 46 years and i wish to have a good relationship with you.bye

please send me email

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/04/18 13:01

私はケン・アンダースン大尉、アフガニスタン駐留の米国軍兵士です。

結婚しておりましたが、妻に先立たれましたもので、
残された娘を軍の養護施設に預けております。
年齢は46歳、あなたと良い関係を持てたらと願っております。
それでは。

メール下さると嬉しいです。