キャッチー キッチュ

キャッチーという言葉の意味と
キッチュ（キッチュ松尾さんの、）という言葉の意味がわかりません。
ご存知の方、教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： wuestenrot13 回答日時： 2004/03/14 00:19

キッチュは、ニセもの、俗っぽい安物みたいな原意ですが、日本語の中で使う時、決して悪い使われかただけではないです。

「宇山あゆみさんっぽい昭和レトロなぬいぐるみは、キッチュで可愛いね」とか「昔の雑貨のキッチュな感じがいいよね」とか、高級ではないけれど、何か身近で憎めないといったものをよく形容しますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ふむふむ。俗っぽい安物ではあるが、親しみのわく味わい深いもの、みたいな解釈でよいのでしょうか。

お礼日時：2004/03/14 00:28

No.4 回答者： amukun 回答日時： 2004/03/13 23:44

＃１の回答者さんには申し訳ないですが、検索しても正解は出ていないようですよ。

キャッチーとは、目を引きやすいことを言います。
キッチュのほうは、まがい物（偽物）っぽい事をさす言葉です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私が持ってる国語辞典でも出てこないんですよね。
使われてる言葉のわりには、辞典に載ってないってなんでなんでしょうね。

お礼日時：2004/03/14 00:00

No.3 回答者： r-suzuki 回答日時： 2004/03/13 23:40

キッチュは国語の辞書にも載っています。

もとはドイツ語で「まがいもの、俗悪なもの」という意味です。

キャッチーは英語の「catchｙ」だと思います。
「わかりやすい、魅力的な」というような意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
キッチュ松尾さんは『まがいもの松尾』って意味ですね～、うーん、なんかわかります・・・。

お礼日時：2004/03/13 23:59

No.2 回答者： arukamun 回答日時： 2004/03/13 23:37

キャッチャー

catcher (catch + er)
野球の捕手
捕虫網などの道具

キッチュ
kitsch
きわもの
俗悪なもの

この回答へのお礼

ありがとうございます。
キャッチャー？
ピッチャー・キャッチャーのキャッチャーですね～。

お礼日時：2004/03/13 23:57

No.1 回答者： noname#6306 回答日時： 2004/03/13 23:31

こちらのカタカナ語辞典がよく分かりますよ。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Jiten?pg=jiten_t …

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Jiten?pg=jiten_t …

この回答へのお礼

ありがとうございます。こんなのがあるんですね～。

お礼日時：2004/03/13 23:56