drive upの意味を教えて下さい

友人のメールの中に、「I would drive you up」とありました。このupはどういう意味になるんでしょうか？
drive youとdrive you upでは意味が違ってくるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/31 15:39

drive you up

で『あなたを車で迎えに行く』

http://eow.alc.co.jp/search?q=drive+up

ドライヴウェイを突っ切り、玄関先に車を横付けして
掻っさらうようにあなたを車に放り込む、といった感覚です。

pick you up
等と同じで所謂、吊り上げる、持ち上げるイメージを示す副詞です。

drive you
だと単に車に乗せてあげることになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
そういう意味なのですね。勉強になりました。
私も一応アルクで検索したのですが、よく見てなかったようです。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/31 16:21