![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B3% …
日本ではそう呼ばれているみたいですが、英文そのままの意味は「スコットランド民謡の旋律を自由に用いた、ヴァイオリンと、ハープを伴った管弦楽のための幻想」ですね。
wikiのドイツ語とご質問の英文では意味が少し違っています。ドイツ語の方が正しいのかな・・・
日本ではそう呼ばれているみたいですが、英文そのままの意味は「スコットランド民謡の旋律を自由に用いた、ヴァイオリンと、ハープを伴った管弦楽のための幻想」ですね。
wikiのドイツ語とご質問の英文では意味が少し違っています。ドイツ語の方が正しいのかな・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 英語で「to(地名)」は、「その土地にゆく」と「いま、その土地に居る」というイメージもあるんですか? 3 2023/03/08 08:24
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 Coincident with implant placement, Scl-Ab was admi 3 2023/01/05 18:25
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 Coincident with implant placement, Scl-Ab was admi 1 2023/01/05 16:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語の和訳と間違い
-
「ポレーミッシュ」の語意
-
ワンダーホーゲルって和製英語...
-
ドイツ語の「Vomame(n)」の意味...
-
ドルフレーベンベルフの意味を...
-
「忘れないで」をドイツ語で
-
左の動詞をドイツ語に直したの...
-
どっちの文豪の読書感想文を書く?
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
うちの伯祖父(1906年生まれ)が...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ドイツ語で言うと (簡単な文...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
ドイツのホストファミリーへの手紙
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ハーゲンダッツ
-
ドイツ語 入室するとき
-
ドイツ語で御礼のメール
-
ドイツ語 fuer jeden etwas dab...
-
「太陽の当たる場所」の伊・独...
-
ドイツ語で、i.A.って何?
-
ウケのいいドイツ語について
-
ドイツ語で「格闘家」は?
-
bedauernswert と bedauernswer...
-
Tausendonferは正しいドイツ語...
-
la-ppischの意味
-
標題の意味
-
ワンダーホーゲルって和製英語...
-
『ベートーヴェンの生涯』(ロ...
-
野田クルゼのクルゼとは?教えて!
-
Buchstabe 意味
-
どういう意味?ですか(ドイツ語)
-
loweの意味を…
おすすめ情報