ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください

ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください
向こうの結婚証明書に書いてありましたが、Familienname、Geburtsnameとの違いがわかりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2010/05/03 23:38

Vomame(単数）Vornamen（複数）　は、太郎、花子と言った名前のこと

FamiliennameはVornameとも言い、鈴木、佐藤、田中と言った、姓氏（みょうじ）のこと
GeburtsnameはMaedchennameとも言い、その人が誕生したときの姓氏＝旧姓（きゅうせい）のことです。　特に女性は、結婚すると姓氏が変わりますので書く必要が生じるのだと思います。


オンラインのドイツ語辞典は下のサイトが便利です。

参考URL：http://www.wadoku.de/

この回答へのお礼

わかりやすい回答ありがとうございました、理解できました。

お礼日時：2010/05/04 00:01