中国語教えてください

異性に（友達として）あなたが好きですは中国語で何といいますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： baoshishan 回答日時： 2013/09/14 02:53

これですか？「我喜欢你。

❤」
僕が普通な友達にそのよな話を言いません。（笑）

この回答へのお礼

皆さん、そうみたいですね…ハートがついていたので分かってはいたものの確信がなくて。。回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/09/14 10:32

No.3 回答者： turuyama 回答日時： 2013/09/14 09:45

異性友達として「我喜欢你」とは言いません。

ハートマークも恋人、夫婦関係にしか使いません。

この回答へのお礼

そうですよね…ショックです。回答ありがとうございました！

お礼日時：2013/09/14 10:31

No.1 回答者： baoshishan 回答日時： 2013/09/13 17:40

異性？ただ友達？

しばらく、「我喜欢你」と言うが、愛していると言う意味があります。
中国人が友達にあまり好きと言いません。
けど、他人に「我和他关系很好。（彼と私が仲良しです。）」と話しがあります。

この回答への補足

回答ありがとうございます！
我喜欢你の後にハートマークだったら友達として好きとも使いますか？

補足日時：2013/09/13 17:55