～するだけで頭が痛くなってくる

解決済

質問者：cherry77_
質問日時：2013/10/04 10:03
回答数：1件

「そのことを考えただけで頭が痛くなってくる。」
「あんな難しい文章、読むだけで頭が痛くなってくるよ。」
のような日本語の文章で使う、
「頭が痛くなってくる」を自然な中国語に直すとどうなりますか？

ご回答よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： turuyama
回答日時：2013/10/04 10:20

「そのことを考えただけで頭が痛くなってくる。

」

一想起那件事，就开始头痛。

「あんな難しい文章、読むだけで頭が痛くなってくるよ。」

那么难读的文章，一拿起就开始头痛。

「頭が痛くなってくる」

就开始头痛

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2013/10/04 10:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

婦人科の病気・生理女性の方に質問です。私は頭痛持ちで普段から頭痛薬をよく飲むのですが、普段の頭痛には効くのに、生理中 1 2022/09/04 22:58
英語英語の長文読解英語の長文読解で、意味のとれる文章ととれない文章があります。先日TOEFLリーディ 2 2022/04/27 11:44
食中毒・ノロウイルスカンピロバクターによる食中毒について教えてください。彼氏の話です。 4日前に鳥刺しのお店で生の鶏肉 1 2022/10/23 14:03
TOEFL・TOEIC・英語検定【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
頭痛・腰痛・肩こり急に頭が痛くなりました。 3日前、彼氏と喧嘩をして仲直りできたのですが、その日からずっと頭が痛いです 2 2023/02/16 11:28
お酒・アルコールお酒を飲むと数日後には頭が痛くなったりするんですが 6 2022/12/24 06:54
TOEFL・TOEIC・英語検定英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
婦人科の病気・生理高校3年生女子です。生理痛とたたかいながら文字を打ってるので語彙力等欠けますが相談に乗って貰えると 3 2022/08/16 03:25
頭痛・腰痛・肩こり慢性頭痛なんですが、冬の寒い時期が一番頭痛が悪化します。頭の前の方が痛くなることが多くて、こめかみ 3 2022/12/22 21:06
その他（メンタルヘルス）夫と話してて話にならないことが多いです。私が変なのでしょうか。どうすればいいですか？今朝、私がスマ 4 2023/07/24 05:46

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

～するだけで頭が痛くなってくる

「そのことを考えただけで頭が痛くなってくる。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング