![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
(1)Mozart hatte sehr wahrscheinlich von da an ein ruhiges,gesichertes Leben fuhren konnen,hatten sich nicht seine Todesahnungen bestatigt.
(2)Er hatte schon zuvor zu seiner Frau gesagt, dass er das Requiem,das er auf Auftrag eines
Unbekannten hin schrieb, fur sich selber schreibe.
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もう遅いかもしれませんが、まったく助け舟が出ていないようですので、
少しお手伝い申上げます。ご参考まで。
1)Mozart hatte はhätte の誤記でしょう。同様に、後半のhattenもhättenと
ウムラウトになるのが論理的でしょう。 また、fuhrenもführenでしょう。
(意味)
(1)モーツアルトは、もしみずからの死の予感が明らかにならなかったとしたら、
それ以降、ほぼ間違いなく安穏とした人生を送ることができただろうに(実際
にはそうならなかった)。
(2) 彼はそれより前に妻に言ったことだった。例のレクイエムは面識もない
ある男より委託されたものではあったが、実は自分のために作曲したもの
なのだと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 物理学 同軸ケーブル 伝送の仕組み TEMモード Maxwell方程式 円柱座標 ポアソン方程式 3 2022/08/16 20:40
- 心理学 ウクライナの二重国籍問題 1 2022/11/21 05:59
- 中国語 (ピンインは書いてません。)中国語 3比較の言い方なんですが、 私の兄は私より2歳年上です。という3 1 2023/06/28 23:47
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- 留学・ワーキングホリデー 英文が読めない 2 2022/12/23 14:26
- 英語 unlucky の最上級 2 2022/12/23 20:10
- 電子レンジ・オーブン・トースター 電子レンジについて 電子レンジの種類によって市販の弁当、パックご飯温める時間、少し変りますが、大体ど 2 2022/06/23 14:19
- 車検・修理・メンテナンス 車のエンジンの警告灯について。 普通に運転していたら、エンジンの警告灯(黄色いやつ)がついて、距離数 6 2022/10/17 06:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハルジオンをドイツ語に
-
ドイツ語で I want you to do t...
-
このマーク?文字?を出すには...
-
ドイツ語でなんて言うのか教え...
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
マーラーの「復活」の歌詞につ...
-
ドイツ語で・・・
-
nicht wahr?とoder?の違い
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語力について ①1998年生...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
医学部の第2外国語選択について
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ヴェルナーの野ばらをドイツ語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
ドイツ語の非現実話法について
-
ドイツ語だと思うんですけど…
-
ワードで1文字ずつ下に点を入れ...
-
手書きドイツ語の筆順
-
スペイン語にウムラウトが付い...
-
ドイツ語で檻って…
-
サッカーチームの名前
-
ドイツ語で I want you to do t...
-
ドイツ語でなんて言うのか教え...
-
ドイツ語のウムラウトの入力方...
-
ドイツ語のウムラウトの翻訳ウ...
-
ドイツ語ウェブのドイツ語特殊...
-
外国語でなんと言いますか。
-
ドイツ語 Hu(ウムラウト)lfsmi...
-
ドイツ語です
-
ドイツ語の関係代名詞
-
ドイツ語文字の表示
-
この文章の意味は??
おすすめ情報