
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どうやら、希臘羅馬神話にあまりお詳しくないとお見受け致しました。
「イーリアス」は、日本では何種類か訳書が出ていますが、昔ある人が英国に遊んだとき「イーリアス」を邦訳する企てがあると云ったらそれを聞いた英人(確か、教授かなにかだと思いました)無謀の極みと云う顔をし欧州人でも判らないところだらけなのにといわれたそうです。
今回は訳書でお読みになるのですが、前提としてお話の筋書き梗概などをしって置かれると良いかも知れません。また、直截「イーリアス」に登場せないでも「神話上」重要の神様や人物もあります。そこで、先ず「希臘羅馬神話」の梗概書を読まれては如何でしょうか?登場する神様や人物で重要と思う場合はノートか何かに書き付けておくと後々便利かも知れません。
ただ、注意すべき点は、同じ神様でも希臘式の唱え方と羅馬式の唱え方とでは異なると云う事です。例えば、ヴィナスは羅馬式でアフロデッチが希臘式です。同じ神様と思って良いでしょう。(希臘神話と羅馬神話との差異迄言い出すと専門的過ぎますので)神話の梗概書を読んだあと手に入れば「イーリアス物語」的な本に目を通されると良いでしょう。
序でに、希臘哲学ですが、矢張りプラトンやアリストテレスの訳書にいきなりつくのは敷居が高いように思えます。こちらも「希臘哲学」の入門書で先ず大まかの概念をつかみ続いてプラトンの解説書乃至は入門書で大まかな考え方などを心得てから読まれると良いでしょう。
希臘羅馬神話を易しくしたものは多数出ていますが、児童向けの中には面白おかしいところをテキトウに摘んだだけと云う読物としては面白いかもしれませんが今回の目的にはそわないものもありますのでご注意下さい。一例として、英語の書からの翻訳ですが岩波文庫のブルフィンチ「ギリシャ・ローマ神話」を挙げておきます。これは本統に入門書的な読物ですからこのあと更に適切な概説書につく事をおすすめします。
ご参考にならば幸甚です。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/11/23 13:32
サジェスチョン、ありがとうございます。
やはり敷居が高いのだと、ある意味、安心しました。
構えて、これから臨んでいきます。
「ギリシャ・ローマ神話」を注文しました。
重ねて、お礼を申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本では、いつころ、(神を押しのけ)意識・心・自我・魂などが生まれてきたのでしょうか? 1 2022/04/18 16:03
- 地理学 ソクラテスやプラトン、アリストテレスは古代ギリシアと関連がありますが、古代ギリシアのあった場所という 3 2023/05/14 23:14
- 哲学 高校生のための「プラトンの問いかけ」において講義 2 2023/08/06 15:55
- 地球科学 アトランティス大陸は本当にあったの 3 2022/09/28 21:20
- その他(言語学・言語) オナシスの名は、ギリシャでは一般的なものですか? 2 2022/11/18 17:49
- 哲学 イデア再考 3 2022/03/27 11:58
- 宗教学 ギリシャ神話と聖書を読み込まないと、ヨーロッパの哲学書は全く理解できませんか? ヨーロッパ思想に興味 6 2022/07/21 00:52
- 哲学 真実のアルケー 4 2023/08/06 16:41
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 世界情勢 イスラエル建国したのに、大イスラエル(ウクライナへの帰還)が必要ですか? 1 2022/06/13 21:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
現在25歳です。 ここ最近10年間...
-
よく大企業とかで東京本社、大...
-
世間知らずは どうやったら治り...
-
ビジネスの世界では仮面を被っ...
-
20代女性です。 今まで言われた...
-
貴方が今頑張れないのは本気に...
-
仕事で結果を出せる人間になる...
-
社会的に成功しているような百...
-
社会的に成功しているような百...
-
先日ラジオで、「3年後の自分を...
-
電車の中でのボルノ動画ありま...
-
自分が社会人として自信が無い...
-
良いことだと思ってやっていた...
-
本を読むと語彙力は上がりますか?
-
新卒で一般企業に就職し,定年...
-
SHEINで本の栞を少し前に購入し...
-
リストラされた人や引きこもり...
-
おすすめの本ありますか?
-
最近何か良いことありましたか...
-
話すときは、結論から話せ!っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
太陽と言う言葉の外国語
-
神話って実話!?
-
東京の日枝神社で、「好きな人...
-
古代ギリシアの神話解釈につい...
-
キリスト教と無宗教の人の結婚(...
-
神に見捨てられた哀れな子羊
-
旧約聖書の創世記はいつ頃に書...
-
アダムとイブと人種について
-
象徴?
-
神を信じてる宗教って、みんな...
-
古事記や日本書紀が形を変えた...
-
ゾロアスター教は一神教?
-
フランス王家の紋章
-
仏壇と神棚があり、結婚式は教...
-
ヨーロッパの民族には大きく分...
-
ユダヤ民族のユダヤ教以前の宗...
-
日本における男色と信仰には関...
-
ヨーロッパの食文化について質...
-
宗教では世界平和は無理なので...
-
東洋思想と西洋思想の違い
おすすめ情報