手をポケットから出しなさい

手を上着のポケットに入れている子供に対して
「手をポケットから出しなさい」
というのは英語でどういうのでしょうか?

Let your hands out of the pocket.
などでしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/11/21 12:54

Pull out your hands from your pockets.

などとも。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど、pullを使うのですね。

お礼日時：2013/11/21 15:02

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2013/11/21 14:44

I want to see your fingers.

この回答へのお礼

You've gained a point.
(一本とられました。）

お礼日時：2013/11/21 15:04

No.3 回答者： hey_sugar 回答日時： 2013/11/21 12:55

"Get your hands out the pocket(s)."

が最も自然に感じますね。両手を別々のポケットに入れてるなら複数形に。
"Let"も間違いではないですし意味も難なく伝わりますけどね！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

Get ...というのは確かに自然な感じがしますね。

Getは他にも色々使えそうですね。

お礼日時：2013/11/21 15:03

No.1 回答者： okamotojirou 回答日時： 2013/11/21 12:49

Take your hands out of your pockets

でしょうか。
http://eow.alc.co.jp/search?q=hands+down

この回答へのお礼

ありがとうございます。

Take ...なのですね。

お礼日時：2013/11/21 12:52