以下の文章をどう訳すか、 の部分をどう訳するかが特にわからず困ってます。
誰か知恵をかしてください。
Как вы уже знаете, население России составляет 145,3 миллиона человек.
Больше всего людей -73%- живет в горах. Интересно, что в начале XX века в горах жило только 25% населения.
この文章はロシアの人口調査についての文の抜粋です。
参考までに続きも載せましたが、訳し方を教えて欲しいのは最初の一文です。
最初の一文の後にロシアの人口の居住比についての話になっているので、
「ロシアの人口が1億4538万人となっていることについてどの程度ご存知だろうか。」
という訳し方がいいのかなと思ったのですが自信がありません。
わかる方教えて下さい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Как
接続詞、 …の様に
ご存知のように 人口は1億4538万人
ということではないかと
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋山好古の身長
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
今の政治をどう思いますか?
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
7から始まる電話番号
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
モンゴルがICC手配のプーチンを...
-
ロシア料理なんですが。
-
ロシアは悪くない?
-
最近、親中、親ロシアの議員さ...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
トランプ、米共和党は親ロシア...
-
独立してる国とそうでない国、...
-
共和国とは?日本は共和国?
-
なぜゼレンスキーは、農地を米...
-
世界一田舎の国ってどこですか?
-
至急!!!BRICSの加盟国は覚え...
-
世界の二酸化炭素排出量を国別...
-
逆向きのRやNがあるのはどこの...
-
海外の画像掲示板を探しています。
おすすめ情報