アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

このイタリア語？の意味を教えてください

解決済

質問者：muku1210
質問日時：2014/02/05 00:50
回答数：1件

お願いしますm(_ _)m

「このイタリア語？の意味を教えてください」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： utakataXEX
回答日時：2014/02/06 19:46

下２行は、著しく転記ミスがあるように思われます。

（おそらくイタリア人ネイティブの人が書いた物ではないですよね）

sta aspettando il giorno che diviene insite

と直せば、全体の意味としては、以下のようになると思います。
（多分…）

-------------------------------

愛されている

ずっと一緒にいたいと言う想い

そうなる日を待ち望んでいる

-------------------------------

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（学校・勉強）スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね？ 20 2023/02/08 07:08
イタリア語イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティアッラカルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
イタリア語イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
英語こちらの英語の意味を教えてください。お願いしますm(_ _)m His styles is not 1 2022/06/20 22:21
英語英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。 (私の第１外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
その他（言語学・言語）イタリア人への蔑称であるwopの語源を教えてください。何かの略語ですか？ 2 2022/11/14 10:04
その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。第１外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
Google 翻訳画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
英語グラスやマグカップに書いてあったらお洒落でかっこいいちゃんと意味のある英語を探しています。何かお 3 2022/07/06 15:32

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報