糠に釘の対義語

子供が学校の宿題で　「糠に釘」について調べる、という課題を持って帰ってきました。
その中に対義語があるのですが　いくら調べても、考えてもわかりません。

対義語でなくても、反対の意味になるようなことわざって　ないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2014/07/12 09:54

糠に釘（効き目がない）　⇔　釘が利く／釘が応える（確かな効き目がある）

糠に釘（手応えがない）　⇔　まな板に釘（手応えばかりで無意味・無駄）
　　　　　　　　　　　　　　　＝　生木（なまぎ）に釘（手応えがない）
類語の反対語
豆腐に鎹（かすがい）　⇔　子は親の鎹（親同士を離反させない効き目がある）
暖簾（のれん）に腕押し　⇔　大黒柱と腕押し（歯が立たない）
蛙に水かけ、石に灸する　⇔　飛脚の三里の灸（ますます効き目が高まる）

　　

この回答へのお礼

詳しく書いてくださり　ありがとうございます。
意味も付けていただいて　とてもわかりやすかったです。
さっそく　子供に伝えてみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/07/12 16:06

No.6 回答者： toko0503 回答日時： 2014/07/12 13:51

小中学生の宿題でしたら、そんなに難しいこ言葉ではないような気がします。

「鬼に金棒」はどうでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

子供にも分かりやすい言葉ですね。
思いつきませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/07/12 16:01

No.5 回答者： foomufoomu 回答日時： 2014/07/12 11:42

「糠に釘」は「答えがない」という意味ではなく、「効果がない」および、それと同じ意味で「手ごたえがない」の意味です。

反対語は、「効果的に働く」「確実に効き目がある」という意味の言葉になるのですが、あまりしっくりくる言葉を思いつきません。
少し違うのですが、「一攫千金」「破竹の勢い」「餅は餅屋」「海老で鯛を釣る」などが近いかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
海老で鯛を釣る、なら子供にも分かりやすそうです。
反対の意味を添えて子供に話してみようと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/07/12 16:03

No.4 回答者： mike_g 回答日時： 2014/07/12 11:00

「ツーと言えばカー」

そういう類の仲間を「ツーカーの仲」を称するけど、聞いたことあるでしょ？

この回答へのお礼

こういうのもありましたか・・。
考えてもみませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/07/12 16:04

No.2 回答者： kyoromatu 回答日時： 2014/07/12 09:37

打てば響く鐘

一を聞いて十を知る

この回答へのお礼

ありがとうございます。
言葉だけで　なんとなく意味もわかるような感じで　子供もわかりやすいですね。
さっそく伝えてみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/07/12 16:08

No.1 回答者： blue_rose 回答日時： 2014/07/12 09:31

こんにちは

「糠に釘」は、反応や手ごたえのないたとえに使われると思いますが、対人間に使われることが多いと思います。
意見や注意を言っても行動を起こしても、なんの反応も無い・・・というような・・・

ことわざではありませんが、慣用句で、すぐに反応があるという意味の「打てば響く」などは、反対の意味のひとつになるのではないでしょうか。

また、言わなくてもわかる（反応してくれる）という意味で「以心伝心」なども、反対の解釈になるのではないでしょうか・・・

この回答へのお礼

ありがとうございます。
打てば響くは　慣用句になるんですね。
以心伝心も子供にはわかりやすい言葉のようです。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/07/12 16:10