申し込みについて

行事やイベントに参加できるかどうかまだハッキリしていない時に
「まだ予定がハッキリしていないのですが、事前に申し込みが必要ですか」
と言いたいのですが

「I'm not sure of my schedule. Do you need apply beforhand?」
でいいでしょうか？
申し込み用紙に記入して提出するものではなく口頭で参加不参加を伝えます。

参加出来ない場合
「今回は行けそうにありません。（参加できません）」というのも教えてください。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/10/19 13:43

「I'm not sure of my schedule. Do you need apply beforehand?」

↓
I'm not sure if I can join the event. Do I still need to tell you whether I will join the event or not?
ちょっとしつこい気もしますが、間違いなく確実な言い方としました。

参加出来ない場合
「今回は行けそうにありません。（参加できません）」
I'm afraid I cannot join the event this time.

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございました。
今日早速使ってみました。

お二人の方が回答してくださったのですが最初に回答してくださったHim-hymnさんをBAにさせて頂きます。

お礼日時：2014/10/20 10:03

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/10/19 13:46

"If I were to attend the event, would I need to apply in advance?"

「仮に私がイベントに参加するとした場合、事前に申し込んでおく必要がありますか？」

"I am afraid I cannot attend on this occasion."
「残念ながら今回は出席することができません。」

でよいと思います。

この回答へのお礼

回答していただきありがとうございました。
参考にさせてもらいました。

お礼日時：2014/10/20 10:05