No.3ベストアンサー
- 回答日時:
表札は自宅で特殊な仕事に従事する場合は掲げるケースがありますが一般市民にはその習慣がありません。
昔から家屋の住所表示方式が確立されていたのでその必要がなかったのでしょう。(安全対策とは別に)
日本では土地に番地があり家屋には決まった表示方式が確立していなかったので表札が発達したのだと思われます。
遊びとして日本で掲げるなら下記はいかが。
Aquí vive la familia Yamamoto ここに山本一家住む。
海外でも趣味を持つ人が、「ここにxxの愛好家住む」などと表札的に掲げることはあります。
No.5
- 回答日時:
No. 4 です。
夫婦同姓事情をチャント調べてから投稿すればよかったのですが。
ウィキペディアにありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AB%E5%A9%A6% …
世界各国の夫婦同姓/夫婦別姓/結合姓の事情が出ています。
日本のように、夫婦同姓の国は少ないように見えます。
度々ありがとうございます!
とても勉強になりました。
No.4さんのような方がいてくれるので、また質問させていただきます!
丁寧なご対応ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
別の見方ですが、
国によっては夫婦別姓です。
各国の法律を調べていないので、曖昧ですが、メキシコも夫婦別姓の国と聞いたことがあります。
従って、そのような国では、鈴木さんと佐藤さんが結婚したら、住んでいるのは鈴木一家ではなく、鈴木プラス佐藤です。
ありがとうございます!
とても勉強になりました。
国によって色々な文化があるのですね。
ちなみにウチは、名前が一緒になった事で絆が深まったように感じます。
本当にありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
一般的にはすでにご回答のあるとおりだと思います。
ただ、表札(PLACA)とはいささか趣旨が異なると思いますが、貴族など旧家の家の場合には、紋章(EMBLEMA)が正面扉の上部あたりにつけられていることがよくあります。
以上、ご参考にはならないかも知れませんが、ご回答まで。
素敵なご回答ありがとうございます!
紋章かっこいいですね!
表札というよりはお店の看板の様にして、家の片隅にでも置いてくれればと思っています。
結婚祝いをなんとか温もりのある手作りのものを贈りたいと考えての質問でした。
とても参考になりました!
本当にありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「スペイン王国ついて論述しなさい」です。 改善すべき点をおしえてくださ 1 2022/05/26 22:05
- 歴史学 オランダは、16世紀の一時期、婚姻により遠方のスペイン領になっていたように、日本で婚姻による領土・領 1 2022/04/23 16:17
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 文学 「祇園精舎の鐘の声~」から始まる平家物語ですが、つい先日アニメ平家物語にて「奢れる『ひと』も久しがら 6 2022/08/13 19:31
- 知的財産権 スペインとロシアで盗作された場合、どうすればいいでしょうか。 4 2022/08/17 22:48
- 地域研究 スペインにユーカリの木は自生しますか? 2 2023/03/04 09:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
表札の取り外し方
-
強力ボンドでつけた表札はもう...
-
ゼンリン地図などに、自宅や名...
-
亡くなった人の表札を外す事に...
-
表札の処分について
-
石の表札を新しいのに変えるに...
-
借りているアパートなど表札が...
-
前の住人の表札が残っています
-
表札の剥がし方
-
表札の取り外し方
-
モルタル塀に取り付けたタイル...
-
門柱にくっついている表札をは...
-
マンションなどで表札を出して...
-
表札の横に貼ってある青い番地...
-
ポストの高さはどの位?
-
自宅の郵便ポストに、名前を貼...
-
表札の処分
-
マンションで前住居者の表札が...
-
ポストに鉛筆で住所と名前を書...
-
プリンターで表札を作ることは...
おすすめ情報