閉店を表すcloseとclosed

お世話になります。

開店時間、閉店時間を表記する際は、
19:00OPEN~23:00CLOSE
19:00OPEN~23:00CLOSED
どちらが正しいでしょうか？

文中に使う場合やCLOSEDのみ使用する場合の例はあるのですが、上記のような場合の例が見つかりませんでした。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/11/25 00:18

営業時間を示す意味では、

OPEN 19:00 ～ 23:00
とするのが一般的だと思いますが、

閉店時間を明示的に表記したいのであれば、
OPEN 19:00 CLOSE 23:00
とすれば良いと思います。

[ご参考]
https://www.google.co.jp/search?q=open-closing+h …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/11/25 02:31

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2014/11/25 01:29

＃１さんがきれいに答えてくださっていますので、これは補足説明として読んでください。

「～」の意味は「から」です。
「19:00開店から23:00閉店」という表現はおかしいのです。

「営業時間　19:00から23:00」
（OPEN 19:00 ～ 23:00：開店"している"時間を表す表示方法）
もしくは
「19:00開店　23:00閉店」
（OPEN 19:00 CLOSE 23:00：開店”する”のが19:00 閉店”する”のが23:00という表示方法）
が正しいのです。

一方で、閉店したあとで
「すでに閉店”済み”ですよ」という意味で表示するのが
「CLOSED」という一言だけが表示された看板です。

この回答へのお礼

補足をしていただいて一層理解する事ができました。ありがとうございました！

お礼日時：2014/11/25 02:30

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2014/11/25 00:21

お店の 「閉店」 の表示は Closed です。

これはネットで検索するとたくさんヒットします。たとえば下記のページ。

　http://www.dreamstime.com/photos-images/open-clo …

その理屈については、たとえば下記のところに詳しい方が回答をされていますので、参照なさると良いかもしれません。

　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/11/25 02:30