イタリア語でバースデーカードを書く予定です。

現地の女性宛てのバースデーカードです。（私は女性です）

恋愛感情ではない、大好きですという気持ちと
これからのご活躍をお祈りしています（これからも応援しています）
という趣旨の文章をイタリア語で書きたいのですが
自分で考えたのが正しいのか自信がないので、イタリア語に詳しい方がいらっしゃったら教えていただきたいです。

また、大好きですというのは
Tia voglio tanto bene
でよろしいのでしょうか？

No.1 回答者： Marco0123 回答日時： 2014/12/31 17:25

初めまして。

ご質問内容を拝見させて頂きました。


Buon compleanno.

Ti auguro tanta fortuna e felicità.

Piaccia a Dio che sia così tutto il giorno.


申し訳ございませんが、ウチの回答はご質問通りの内容になッておりません。

シンプルな祝福メッセージが宜しいかと。

他に、より良い回答が付くかと思います。


( -。-) =3