2回払いの2回目？

代金を2回に分けて払ってもらうことを許可し、一回の支払いは完了しました。2回目の支払い分を請求したい場合、請求書の項目はどのようにすればよいのでしょうか？

The second payment of semestral instalments ??


よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tatsu616 回答日時： 2004/06/24 16:34

Invoice No. xxxxxxxx

1st Payment xxxxxxxx

Invoice No. xxxxxxxx
2nd Payment xxxxxxxx

という項目付けで、宜しいかと。

No.2 回答者： Pippin 回答日時： 2004/06/24 16:55

２回目の支払いで完了なのであれば"final payment"はいかがでしょうか。

Invoice No. xx
Ref. No. xx

Your final payment is due.

Goods/item total: xxxxx yen
Amount received: xxxx yen (received on 24th June 2004)
Balance/Amount due: xxxx yen

The payment should be made by 30the June 2004.