英訳お願いします。

英語で告白されるって何て言うのでしょうか？
「男の子に告られたの」という事を言いたいのですが。

No.3 回答者： hey_sugar 回答日時： 2016/03/04 17:35

「ask someone out 」は「外に誘う」つまり、デートに誘うことです。

「I got asked out by a boy.」

「get asked」で「誘われる」

「out」は「外へ」です

「ask」に告白するという意味はありませんし、Oを表に出すという「get O out」でもありません。

「男の子に告られたの」で自然なのは、例えば「I had a guy tell me he loved/loves me.」

あるいは単純に「A guy told me he loved/loves me.」でもいいです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2016/03/03 17:19

I got asked out by a boy.

asked＝告白
get out =表に出す、口にする
です。

confessはもともと罪とか懺悔を打ち明けるという意味なので、愛の告白では用いません。

No.1 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/03/03 15:15

I was confessed love to by a boy.

参考までに。