No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>「MUSHY WASHY SNAIL」
>(英訳詞:HENRY V. DRENNAN)という
>英語版が存在する。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF …
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3 …
>then then mushy mushy
>mushy washy snail
>funny creature glad to see you
>hello where's your head
>are they horns or harpoons
>or your eyes on sticks
>then then mushy mushy
>mushy washy snail
>funny creature glad to meet you
>oh where are your eyes
>are they horns or harpoons
>or your eyes on sticks
No.3
- 回答日時:
>でんでん虫々 かたつむり、 お前のあたまは どこにある。
角だせ槍(やり)だせ あたま出せ。ここまではマサチューセッツ工科大学のサイトに歌詞の英訳として載っています。
http://web.mit.edu/JPNET/holidays/Jun/song-katat …
「おまえのめだまはどこにある」は、「お前のあたまはどこにある」を一部変えるだけでいいので、where are your eye-balls? です。
No.1
- 回答日時:
Snail, where is your head? Put out your horn, put out your spear,
put out your head. Snail, where is your medama?お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
- 医療・安全 チャイナ(中国)春節祭?いつまで? 2 2024/02/09 22:54
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 歌舞伎・落語・能楽 古典 3 2023/10/19 03:08
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- 虫除け・害虫駆除 虫がほんとにむり。死骸をみるのも羽音も嫌すぎて紙魚や鼻につく赤いやつでさえ動揺してあちこちぶつけるく 7 2023/07/27 16:26
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 英語 英語の会話、文章作成について 英語 語学 学習 3 2024/03/21 12:21
- その他(ニュース・社会制度・災害) 大卒で日本語しか話せない人 9 2024/02/26 21:11
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
かぼちゃは英語でなんて言いますか?
英語
-
英語について教えて
英語
-
この英語は正しいですか?
英語
-
-
4
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
5
knee、knifeやknightなどの、kn・・・のkは、なぜ発音されなくなったのでしょうか?
英語
-
6
この発音記号はなんて発音するんですか?
英語
-
7
限界集落を英語でなんといいいますか?
英語
-
8
Put your hand on the side and you can't hit it if
英語
-
9
英語 あるにはあるけど電波が弱いですって英語でなんと言いますか? フリーWi-Fiありますか?に対し
英語
-
10
他人の英語のジャッジについてです。 この間韓国人の女の子と話していたら急に「あの子(その場にいない)
英語
-
11
家賃払えって英語でなんて言いますか?
英語
-
12
ギャフンと言わせてやるって英語でなんて言いますか?
英語
-
13
オラワクワクすっぞって英語でなんて言いますか?
英語
-
14
日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube
英語
-
15
温泉は男女別々ですって英語でなんと表現しますか?
英語
-
16
うわぁ!?びっくりしたぁって英語でなんて言いますか?
英語
-
17
i'm calling to ask you about new products第何文型ですか?
英語
-
18
大学内での車の接触事故について 大学の駐車場内で車同士の接触事故を起こしてしまいました。 一瞬の出来
事故
-
19
ホモって日本語なんでしょうか?
英語
-
20
ネットのおもちゃって英語でなんて言いますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
I Don't Got
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
Get out there について
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
give off 「~を放つ、発する」
-
熟語 out of hand 「すぐに、即...
-
TOEIC公式問題集のリスニングの...
-
I never got to
-
チェキラってどういう意味ですか?
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of
-
「階段を降りる」という英語表現で
-
【英語】 「すぐ売り切れる。」...
-
when she went out,she didn't ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Can we get to know each other...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
outに関して
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
tap out
-
I got to seeのgotとは?
-
Get out there について
-
Let's start と Let's get star...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
Get the facked upの意味?
-
get in trouble / get into tro...
-
英語でなんて言いますか? でん...
おすすめ情報