A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
おまけ.
この「知ってた」が「『過労死した人が出た』ことを知っていた」という意味だとしても, know はなんか不自然というか蛋白な気もするのよね. 例えば
I've heard that
のように「どのように知ったのか」を述べる方がふつうかなと思ったり.
No.6
- 回答日時:
know や knew は間違いでは?
それだと、「知ってた」は過労死したひとが出たというニュースを
既に知ってたという意味になる。しかし、昨今の日本語で
「知ってた。あの会社いつも電気ついてるもん」の「知ってた」は、
その会社が過労死が出かねない状況であることを知ってた。
出かねないという推測の根拠が「いつも電気ついてるもん」である
という意味だ。
I guess so. とか、No.5 とかが良い気がする。
No.5
- 回答日時:
この文脈での「知ってた」ってどういうイメージなんだろうか.
単に「知識として知っている」というニュアンスなら know でいいんだが (「今知識にある」という意味では現在形で使うかな), そうでないなら別の表現になるかもしれん. 例えば
Not a surprise.
なんてのも考えられるかなぁ.
No.4
- 回答日時:
I knew it でも ok です。
でもその場合 "I know" の様に言い切ってしまうのではなく
・I knew it since last week!
(先週から知ってましたよ!)
・I knew it like everyone.
(皆様と同じく、私も存じ上げております)
・I knew it as you did.
(貴女が知っていた様に、私も知っていました)
の様に sentence として表現いたします事が、会話的には普通ですし、ナチュラルです
因みに "I know" と返答(相槌)致す場面も、パターンが幾つかございまして (どちらかと申しますと "Do you know~" の返答としてと申しますより、むしろ同意を促す様な会話の流れの際の表現として使われます。例えば
・"G~od, It's so hot here!"
(何かこの場所暑いわね~)
"I know~"
(ほんとだわね~)
・"She's such a lovely girl!"
(あの子、本当に素敵な子ね)
"I know!"
(たしかに~)
の感じのネイティブ的な会話となります。
ご参考になさって頂けますれば幸いにございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 時制の一致について I knew that she was kind. 私は彼女が親切であることを知 2 2023/01/27 22:37
- 英語 提示文で英文と和訳で時制が異なる理由について(a good thing.../too bad...) 6 2024/05/08 13:36
- いじめ・人間関係 会社入ってからずっと同じ会社にいます。 そこで仕事でも人間関係でも恥や失態を多くしました。 そこにい 3 2022/09/18 07:52
- コンサルティング・アドバイザー 取引先(お客様)が致知出版?とか言うのにハマっています。 そこは社員15人程の会社で従業員Aさんから 2 2022/11/13 23:25
- 英語 言語による考え方などの違い 6 2024/04/05 07:53
- 新卒・第二新卒 社会人二年目 昇給について 5 2024/05/16 16:31
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
英語について教えて
英語
-
この発音記号はなんて発音するんですか?
英語
-
-
4
knee、knifeやknightなどの、kn・・・のkは、なぜ発音されなくなったのでしょうか?
英語
-
5
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
6
英語の仮定法について
英語
-
7
かぼちゃは英語でなんて言いますか?
英語
-
8
日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube
英語
-
9
You look maybe in your 40s.←これ、あなたは40代に見えます。って意味なん
英語
-
10
提示文が間違いの理由について(S is scheduled for two months away)
英語
-
11
温泉は男女別々ですって英語でなんと表現しますか?
英語
-
12
ネットのおもちゃって英語でなんて言いますか?
英語
-
13
次の英文の構造を教えてください
英語
-
14
家賃払えって英語でなんて言いますか?
英語
-
15
[高校英語] あなたは今日中にそのペンをメアリーに返さねくてはいけません。 ↓私の訳です You m
英語
-
16
from across とacross from の違いは? 下記の英語があります。 It's Ca
英語
-
17
英語について
英語
-
18
rain or shine 型の表現
英語
-
19
英語について教えて
英語
-
20
英語 副詞の位置について
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「知ってた」って英語でどう言...
-
横浜八景島シーパラダイスは、...
-
スベルチーニとかスベルズィー...
-
「アブノーマルな、」みたいな...
-
IBMパソコンのリカバリーを...
-
コードギアスで日本以外の植民...
-
アーカイブの保存場所
-
積分定数Cて途中式のどこから書...
-
電話番号
-
画像変換アプリ ファイルなう ...
-
パワプロで調子を表すあの顔の...
-
ラウンドワンってなぜワンオー...
-
教えてgooは知恵袋から追い出さ...
-
神奈川県の24時間遊べる施設
-
関西人って何故東京来たがるの...
-
カーナビで音楽の再生が255...
-
死んだの?
-
スポッチャの専門学生・大学生...
-
近鉄「学園前駅」での待ち合わせ
-
東京の島村楽器店なら、どこの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どこからか、どこかから、 違...
-
このポカリスエットはまだ、ど...
-
人の幸せを願えない人間はどこ...
-
草花の名前は
-
先日上京してきて、初めての一...
-
東海地区で遅い時間帯でもライ...
-
パワプロで調子を表すあの顔の...
-
一途ってどこからが一途なんで...
-
アーカイブの保存場所
-
3456からの着信って?
-
電話番号
-
積分定数Cて途中式のどこから書...
-
「宗教にハマって金注ぎ込んで...
-
日本青年館ホールの劇場入り口...
-
JIST62366-1規格について、 201...
-
クボタ旧神崎工場の住所を知っ...
-
どこか遠くに行ってしまいたい
-
1日の終わりは何時???
-
この狂歌は誰の心情をうたった...
-
給与明細のログインページ
おすすめ情報