英訳お願いします 私は一月一日から二日までと一月三日から四日まで日本にいました。 という文章はどの

英訳お願いします

私は一月一日から二日までと一月三日から四日まで日本にいました。
という文章はどのように表されますか？

質問者からの補足コメント

• すいません。間違えました！
  
  私は一月一日から二日までと一月四日から五日まで日本にいました。
  でお願いします。

    補足日時：2016/04/04 19:37

No.1 ベストアンサー 回答者： nao0620 回答日時： 2016/04/04 19:49

I was in Japan from January 1 to 2 and from January 4 to 5.

こんな感じでいかがでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました！一番早くお答えいただいたnao0620さんをBAとさせて頂きます！

お礼日時：2016/04/04 20:42

No.2 回答者： つぶつぶオレンジ 回答日時： 2016/04/04 19:53

I was in Japan until from 1 to 2 on January and from 4 to 5 on January.

じゃないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/04/04 20:41