A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
1)本当に魔術にかかるのは、"be spellbound by (the) summer"
2)魅惑されたような状態なら、"be enchanted by (the) summer"あるいは"be enchanted in the summer"
→ 後者は、夏の季節に、夏以外のものに魔法にかけられた感じです。
3)上の2)の表現に入れてもいいかもしれませんが、"be bewitched by (the) summer"とか"be bewitched in the summer"などがあります。
上の3つすべて、映画のタイトルや歌の題名になっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
- 英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 大学受験 立教大学の受験科目 日本史or政経 2 2022/08/10 21:18
- 英語 Collagens are the most common type used. この英文の文法的解 2 2022/07/28 10:08
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 英語 「魔王魂」(まおうだましい)というフリー音楽素材サイトのオリジナル曲です。 歌っているのは詩歩(しほ 2 2022/05/03 03:29
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
薬学修士の英訳
-
にしん御殿を英語で説明したい...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
・現在の傾向が続けば、2060年...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
英訳お願いします!
-
英訳をお願いします
-
米国税金申告書Form1040の日本語版
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
オンラインショッピングへの問...
-
ホテルの予約について
-
英訳お願いします
-
英訳を教えて下さい! (1)いつ...
-
夏の魔法にかけられる を英訳す...
-
不織布袋の英訳
-
英訳してください!ハロウィン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報