アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

目立った進展はありましたか？

解決済

  • 質問者：dela
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

海外の会社の事務手続きがなかなか進みません。
「何か目立った進展はありましたか？（関係部署には）より一層のプッシュをお願いします。」の英訳願います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： jet_set
  • 回答日時：

Was there any distinct progress?


I request that you urge the relevant department even more.
ではいかがでしょう？

distinct （はっきりとした・目立った）
progress （進展・進歩）
urge（急がす）
relevant department　（関連部署）
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/01/21 20:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報