cygwinのターミナルの文字が読めない

どこで質問すべきか悩んだのですが、CGIカテゴリーが一番使われている人が多いのじゃないかと
現在、テスト環境のためにCYGWINを使ってCGI/HTTPD(apache)/Perl/PHP環境を作り上げたのですが・・
　長くWindowsXP上で行ってきたものを、やっと腰を上げてWindpws8.1上で動くようにした。

　現在、cygserver経由でApacheをバックグラウンドで走らせているのですが、sygserverを起動しようと、
$ net syart sygserver
とすると起動はしているのですが、ご覧のようなメッセージでわけわため・・

他の日本語は、普通に表示されるのですが・・

No.1 ベストアンサー 回答者： kmee 回答日時： 2016/04/14 20:26

netコマンドは、Windowsのコマンドです。

Cygwin上でWindowsのコマンドを実行すると、時々文字化けとか表示されない、とかがあります。


今回の場合は、net コマンドがShift_JISでメッセージを出力しているのが、文字化けの原因です。
現行のCygwinの標準端末では、UTF-8を使っているので、文字化けします。

対策としては、次のようなものが考えられます。
○ nkf等を通して、コードを変換する
　実験の結果、そのメッセージは標準エラー出力に出力されているので、リダイレクトには工夫が必要
○ cygrunsrv を使う
　※ 私は使ったことが無いので、詳細はわかりません。
○文字コードが混在しても自動判別する端末を使う。
　ck( http://www.geocities.jp/meir000/ck/ )とか

この回答へのお礼

$ cygrunsrv -S cygserver
でよかったです。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/04/15 09:13