hein bis-moi tu m'aimes? tu m'aimes?どなたか翻訳お願い致しま

hein bis-moi tu m'aimes? tu m'aimes?

どなたか翻訳お願い致します

No.3 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/04/15 17:19

bis-moi は dis-moi のタイプミスだろうな。

だとすると、
「な、いってくれ、俺のこと好き？　俺のこと好き？」
「ね、教えて、私のこと好き？　好き？」

Bise-moi　’Kiss me'　とも考えられるけど、biser はほっぺにチュッチュッとやるあいさつのキスだから、違うんじゃないかな。

No.2 回答者： 253200jpg 回答日時： 2016/04/15 00:59

Impossible

No.1 回答者： 253200jpg 回答日時： 2016/04/15 00:56

貴方が私を愛する事で愛を教えて？